Serbian personal names in vocative

Serbian personal names in vocative

Imena u vokativu, vokativ ličnih imena

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79

var names = [ "Владан", "Констатин", "Милица", "Крсманија", "Петар" ];

/* Имена су сортирана како би се лакше уочиле неправилности */

/* Списак словенских имена — Википедија */
var tmp = "Белослав,Берислав,Богдан,Богољуб,Божидар,Боривоје,Борис,Борислав,Борко,Бојан,Бранимир,Бранислав,Бранко,Братислав,Братољуб,Будимир,Будислав,Ватрослав,Велеслав,Велибор,Велимир,Велислав,Вера,Верољуб,Веселин,Видоје,Витомир,Вишеслав,Владан,Владимир,Владислав,Властимир,Влатко,Војимир,Војин,Војислав,Вук,Вукашин,Вјекослав,Голуб,Горан,Горислав,Горчин,Гојко,Градимир,Градислав,Даворин,Далибор,Данко,Дарко,Десимир,Дејан,Добривоје,Добромил,Добромир,Доброслав,Доброљуб,Драган,Драгомир,Драгослав,Драгољуб,Душан,Дуња,Жарко,Жирослав,Звонимир,Звонко,Златомир,Зоран,Зорислав,Ивица,Ивко,Иво,Ивчек,Ивша,Казимир,Красимир,Милан,Миливоје,Милован,Миломир,Милорад,Милослав,Миодраг,Мирко,Мирослав,Мирољуб,Младен,Момчило,Нада,Небојша,Немања,Нинослав,Новак,Обрад,Обрен,Огњен,Озрен,Остоја,Перун,Првослав,Предраг,Продан,Путислав,Раденко,Радивој,Радимир,Радислав,Радмило,Радован,Радомир,Радослав,Растко,Ратибор,Ратимир,Ратко,Родислав,Родољуб,Свемил,Светислав,Светлан,Светозар,Светомир,Светослав,Славен,Славко,Славомир,Славољуб,Слободан,Стаменко,Станимир,Станислав,Станко,Стојан,Стојимир,Страхимир,Страхиња,Твртко,Тихомир,Трпимир,Угљеша,Хранислав,ЧедомирЈаромир,Јарослав,Љуба,Љубивоје,Љубинко,Љубислав,Љубомир,Љубослав,Људмила"
names = names.concat(tmp.split(","));

/* Списак српских мушких имена са сајта http://www.knjigaimena.com/ */
tmp = "Абрахам,Авда,Аврам,Агнез,Агнес,Агрон,Админ,Адонис,Адриан,Адријан,Азар,Аидан,Аидин,Аин,Аки,Аксентије,Алвин,Алеx,Алеxандар,Алеxандер,Алек,Алекс,Алекса,Александар,Алексеј,Алексије,Алеш,Алимпије,Ами,Амон,Амфилохије,Анади,Анадин,Ананије,Анастас,Ангел,Ангело,Ангиад,Андy,Андреа,Андреас,Андреј,Андреја,Андрија,Андријаш,Андро,Анер,Аникита,Ант,Анта,Анте,Антица,Анто,Антони,Антонио,Антоније,Антонијо,Анђел,Анђелко,Анђело,Аполон,Аранђел,Ардиан,Ардијан,Арио,Аријан,Арман,Арманд,Армандо,Армел,Армелин,Арменд,Арсен,Арсеније,Артан,Арто,Архангел,Арјан,Аско,Астор,Атанас,Атанасије,Аурелио,Аурелијо,Ахил,Аца,Ацо,Ајан,Аљоша,Аћим,Балдовин,Балша,Бан,Бана,Бане,Бартол,Бартоломеј,Бартул,Бата,Бато,Батрић,Баја,Беба,Белислав,Белослав,Бени,Берисав,Берислав,Бернад,Бернис,Бејнамин,Бењо,Бинел,Биљан,Благина,Благован,Благомир,Благота,Благоја,Благоје,Благун,Блажен,Блаженко,Блажимир,Блашко,Бобан,Боби,Богдан,Богислав,Богић,Богобој,Богомир,Богослав,Богољуб,Бодин,Божа,Божидар,Божин,Божо,Божур,Бозе,Боле,Болеслав,Боно,Бор,Бора,Боран,Боре,Боривој,Боривоје,Борис,Борисав,Борислав,Бориша,Борко,Боро,Борјан,Босиљ,Бошко,Боја,Бојан,Бојимир,Бољеша,Брадан,Бране,Бранибор,Бранивоје,Бранимир,Бранислав,Браниша,Бранко,Браслав,Братимир,Братислав,Братољуб,Брацо,Буба,Буга,Будим,Будимир,Будислав,Буцо,Валтер,Ванес,Васа,Василија,Василије,Васиљ,Васко,Васкрсија,Васо,Ватрослав,Вања,Ведо,Ведран,Векослав,Велибор,Велизар,Велимир,Велислав,Величко,Велиша,Веран,Вернес,Верољуб,Веселин,Веселко,Весељко,Веско,Весо,Вечерин,Вечерко,Веља,Вељко,Вељо,Вид,Видак,Видан,Видосав,Видослав,Видоје,Викентије,Вики,Виктор,Вили,Вилимон,Вилотије,Винко,Витко,Вито,Витомир,Вице,Вицко,Вишеслав,Вићентије,Влада,Владан,Владе,Владимир,Владисав,Владислав,Владица,Владо,Власта,Властимир,Влатко,Влаја,Влајко,Воја,Војин,Војислав,Војкан,Војо,Вук,Вукадин,Вукан,Вукашин,Вукајло,Вукман,Вукмир,Вукобрат,Вукодраг,Вукомил,Вукомир,Вукота,Вукоје,Вуксан,Вуле,Вучета,Вучина,Вучић,Вучко,Вујадин,Вујица,Вјеко,Вјекослав,Вјера,Вјеран,Габриел,Габријел,Гавра,Гавран,Гаврило,Гал,Гаро,Гашпар,Гај,Гаја,Гајимир,Гајо,Гвозден,Генадије,Гео,Георгије,Герасим,Герман,Глигор,Гмитра,Голуб,Горан,Гордан,Гороцвјет,Горољуб,Горун,Горчило,Горчин,Горјан,Гостимир,Гостислав,Гоша,Гојко,Града,Градимир,Градиша,Грана,Грга,Грго,Гргур,Грдан,Грегор,Григорије,Гроздан,Грубан,Груица,Груја,Грујо,Давид,Давор,Даворин,Даворко,Давуд,Давут,Дадо,Дака,Далибор,Далиман,Далијан,Дамиан,Дамин,Дамијан,Дамон,Дамјан,Дамљан,Дамњан,Дане,Данел,Даниал,Данило,Данимир,Данир,Данис,Данислав,Данијел,Данко,Данојла,Данојло,Данте,Дар,Дариан,Дарин,Даринко,Дарио,Даријан,Дарије,Даријо,Дарко,Даро,Дарован,Даросав,Дарослав,Дароје,Дарјан,Даут,Деан,Девин,Дедо,Дека,Делимир,Демиан,Демијан,Ден,Дени,Денил,Десимир,Деспот,Дејан,Дејвид,Диан,Дикан,Дико,Дикосав,Дикослав,Димитар,Димитрије,Димшо,Динел,Дијан,Дмитар,Добрашин,Добри,Добривој,Добривоје,Добрил,Добрило,Добримир,Добрин,Добринко,Добрисав,Добрислав,Добрица,Добриша,Добро,Добромил,Добромир,Добросав,Доброслав,Доброш,Доброје,Доброљуб,Донат,Дориан,Доротеј,Доситеј,Дојен,Дојчило,Дојчин,Драган,Драганче,Драгаш,Драги,Драгивој,Драгивоје,Драгимир,Драгислав,Драгиша,Драгић,Драгмило,Драго,Драгобрат,Драгован,Драгоман,Драгомил,Драгомир,Драгор,Драгорад,Драгосав,Драгослав,Драгош,Драгој,Драгоје,Драгојло,Драгољ,Драгољуб,Драгулој,Драгумило,Драгутин,Дража,Дражан,Дражен,Драженко,Дражеслав,Дражимир,Дражимир.,Дракче,Драшко,Дрен,Дренко,Дринко,Дубравко,Дуда,Дукатије,Дуле,Дулин,Душан,Душко,Дује,Дујо,Дјани,Дјука,Дјуро,Евгеније,Евел,Егон,Едwин,Едом,Едон,Елд,Елиас,Елин,Елијас,Елмар,Елмер,Емад,Емил,Емилио,Емилијан,Емилије,Емко,Енди,Енеј,Ерwин,Ервин,Ернад,Еуген,Жаре,Жарко,Желимир,Жељко,Жељо,Живадин,Живан,Живанко,Живислав,Живкица,Живко,Живодар,Живоин,Живомир,Живорад,Живослав,Живота,Животије,Живоја,Живоје,Живојин,Жика,Жикица,Жиле,Житомир,Жуборко,Жура,Завид,Завиша,Замфир,Зарије,Захар,Захарије,Звездан,Звјездан,Зденко,Здравко,Здравољуб,Зеко,Зелен,Зенаид,Зенајид,Златан,Златибор,Златимир,Златисав,Златислав,Златко,Златокос,Златомир,Златосав,Златослав,Златоје,Зограф,Золтан,Зоран,Зорило,Зорислав,Зоријан,Зорко,Зорослав,Зорун,Зосим,Иан,Ибис,Иван,Ивар,Ивица,Ивко,Иво,Ивор,Игор,Игњат,Игњатија,Игњатије,Игњац,Изак,Изидор,Илван,Илиас,Илир,Илија,Индир,Инел,Инеса,Инокентије,Иносава,Ирван,Ирвин,Иринеј,Ирнел,Исаило,Исаија,Исаије,Исак,Исајло,Исвија,Исидор,Исмаел,Исмир,Исо,Исток,Исус,Ица,Иштван,Казимир,Калин,Каменко,Каранфил,Кевин,Киан,Кики,Ким,Кипријан,Кир,Кирил,Кирило,Киро,Кића,Кићина,Кићо,Клаудио,Клаудије,Клеопатро,Климент,Кован,Кокан,Кола,Коле,Комлен,Комнен,Константин,Корнелије,Корнилије,Косан,Коста,Костадин,Косто,Коча,Кочо,Која,Којадин,Коља,Крагуј,Красимир,Красоје,Креман,Кремен,Крис,Кристиан,Кристијан,Крсман,Крста,Крстан,Крстивоје,Крстимир,Крсто,Крстомир,Крстоније,Крунисав,Крунислав,Крунослав,Кузма,Кузман,Лабан,Лабо,Лабуд,Лав,Ладислав,Лаза,Лазар,Лазица,Лазо,Лака,Лале,Леон,Леонард,Леонид,Леонтин,Леонтије,Лепомир,Лепосав,Лепоје,Лејс,Ливије,Лирије,Ловре,Лозица,Лола,Лорензо,Лоренсо,Лоренцо,Луан,Лугомир,Лудмил,Лука,Лукијан,Лукије,Лукреције,Лукша,Луцифер,Маx,Мавро,Мак,Макавеји,Макарије,Макевија,Макрија,Макријан,Макс,Макса,Максим,Максо,Малвин,Мален,Малентије,Малиша,Мане,Манојле,Манојло,Марин,Маринко,Марино,Марио,Мариола,Марислав,Маријан,Маријо,Маријола,Марк,Марко,Маркус,Мартин,Марто,Марула,Марцо,Марјан,Мат,Мата,Матео,Матеј,Матиа,Матиас,Матија,Маттео,Мацан,Машан,Мај,Мајо,Мајош,Мелвин,Мелентије,Мелетије,Мелин,Менил,Мерлин,Меси,Метод,Методије,Мида,Мика,Микаел,Микаил,Микаило,Микан,Мики,Микица,Мико,Мил,Миладин,Милак,Милан,Миланко,Миланче,Милаш,Милашин,Миле,Милен,Миленко,Милентије,Милеса,Милесија,Мили,Милибор,Миливој,Миливоје,Милидар,Милидраг,Милимир,Милин,Милинко,Милисав,Милислав,Милиша,Милишко,Милија,Милијан,Милијанко,Милијаш,Милић,Милкан,Милко,Мило,Милобрад,Милован,Милодраг,Милоица,Миломир,Милорад,Милосав,Милослав,Милош,Милоје,Милојица,Милојко,Милољуб,Милоња,Милун,Милутин,Милуша,Милча,Милша,Мио,Миобрад,Миодраг,Миомир,Миољуб,Мир,Миран,Мираш,Мире,Мирко,Мирнел,Миро,Мирон,Мирослав,Мироје,Мирољуб,Мирсел,Мирсен,Мируд,Миско,Митар,Мих,Миха,Михаел,Михаил,Михаило,Михајло,Мицко,Мицхаел,Мицхелле,Миша,Мишо,Мијаило,Мијалко,Мијат,Мијо,Мијодраг,Мијомир,Мијушко,Миља,Миљан,Миљенко,Миљко,Мића,Мићо,Мићун,Младен,Младенко,Младомир,Младоје,Млађа,Млађан,Млађен,Млађо,Моле,Мома,Момир,Момо,Момчило,Морено,Морис,Моша,Мошо,Мојмир,Мојсило,Мојсије,Мргуд,Мрдеља,Мрђан,Мрђен,Мушика,Нав,Наван,Над,Надислав,Нардин,Нардина,Натко,Наум,Наход,Најдан,Небојша,Невен,Невенко,Невио,Невијо,Негован,Негомир,Негосав,Негослав,Негота,Недељко,Недиљко,Недо,Немања,Ненад,Нено,Нео,Неофит,Нестор,Неђељко,Неђо,Ник,Никифор,Никица,Нико,Никодим,Никодин,Никодије,Никола,Николас,Николај,Никон,Никосав,Никослав,Никша,Нил,Нинко,Нино,Нинослав,Нирвана,Нирмел,Ниша,Нићифор,Новак,Новица,Новко,Ново,Ноел,Нордин,Нусмир,Обрад,Обрадин,Обрен,Огњан,Огњен,Одан,Одисеј,Одо,Озрен,Олег,Оливер,Оливио,Оливије,Омиљ,Омиљен,Орест,Орестије,Остоја,Оташ,Ото,Отон,Пабло,Пава,Павица,Павић,Павле,Павлија,Панта,Пантелија,Панто,Паун,Паја,Пајица,Пајка,Пајо,Пајсија,Пајсије,Пека,Пеко,Пелагије,Пера,Перад,Перан,Перивој,Перивоје,Перислав,Перица,Периша,Перко,Перо,Перован,Перун,Перута,Петар,Петер,Петко,Петрија,Петро,Петроније,Пеца,Пеђа,Пеја,Пејо,Пимен,Пио,Пијо,Плавша,Пламенко,Платон,Познан,Пољак,Правдимир,Правдољуб,Правислав,Правиша,Правомир,Прван,Првослав,Првољуб,Првул,Предисав,Предислав,Предраг,Прерад,Прељуб,Прибин,Прибисав,Прибислав,Прибоје,Привислав,Примислав,Пријезда,Продан,Прока,Прокопије,ПрохорПуд,Пудис,Пуниша,Пупица,Пупо,Пупољак,Пуриша,Пуја,Пујо,Раyан,Рабрен,Рад,Радан,Раде,Раденко,Радета,Радеша,Радеља,Радивој,Радивоје,Радика,Радило,Радин,Радина,Радисав,Радислав,Радица,Радич,Радиш,Радиша,Радија,Радман,Радмил,Радмило,Радмир,Радо,Радован,Радовин,Радоица,Радоман,Радомил,Радомир,Радосав,Радосија,Радосије,Радослав,Радош,Радоја,Радоје,Радојица,Радојко,Радојло,Радољуб,Радоња,Радул,Радуле,Радун,Радуша,Разум,Разуман,Разумен,Ракета,Рако,Рамир,Рамко,Ранисав,Ранислав,Ранко,Раноје,Ранојко,Раска,Растимир,Растислав,Растко,Ратибор,Ратимир,Ратисав,Ратислав,Ратко,Ратомир,Рафаило,Рафајло,Раца,Рацо,Раша,Рашко,Рашо,Рађа,Рађо,Раја,Рајан,Рајин,Рајина,Рајица,Рајко,Рајо,Рајче,Ренато,Реља,Риан,Рики,Ристан,Ристивој,Ристивоје,Ристо,Ријан,Родољуб,Розимир,Розомир,Роки,Роко,Роланд,Роман,Роналд,Роналдо,Рођа,Рођо,Роћко,Рубин,Рувим,Рудолф,Рузмарин,Румен,Русомир,Саб,Сава,Саватије,Савић,Савко,Савле,Саво,Самел,Самуел,Самуило,Санди,Сандин,Сандор,Сандро,Санел,Сани,Сасо,Саша,Сајко,Сајо,Сањин,Сванимир,Сванислав,Свебор,Светибор,Светимир,Светислав,Светко,Светлан,Свето,Световид,Светозар,Светолик,Светомир,Светослав,Светоје,Свилен,Себастиан,Себастијан,Себил,Север,Северин,Секул,Секула,Секуле,Селимир,Сема,Серафим,Сергеј,Сергиј,Сергије,Сиан,Сибил,Сибин,Сидоније,Силван,Силвестар,Силвестер,Силвије,Сима,Симбад,Симеон,Симеун,Симка,Симо,Симон,Симонид,Симонида,Синадин,Синбад,Синиша,Синђа,Синђел,Синђелија,Сисоје,Сијан,Скендер,Славан,Славен,Славенко,Славимир,Славиша,Славко,Славомир,Славорад,Славољуб,Славуј,Сладој,Сладоје,Сладја,Слађан,Слобода,Слободан,Смиљ,Смиљан,Смиљко,Сокол,Сократ,Соломон,Сотир,Софроније,Спаво,Спаса,Спасо,Спасоје,Спира,Спиридон,Спиро,Споменко,Срб,Срба,Србимир,Србин,Србинко,Србислав,Србислава,Србица,Србобран,Србоје,Србољуб,Срдан,Сребран,Сребрен,Средо,Средоје,Сретен,Сретко,Срето,Сретоје,Срећко,Српко,Срђа,Срђан,Ставро,Стамен,Стаменко,Стане,Станивој,Станивоје,Станило,Станимир,Станислав,Станиша,Станко,Станоје,Станојко,Стахиња,Стева,Стеван,Стевица,Стево,Степан,Стефан,Стефано,Столе,Стојадин,Стојан,Стојимил,Стојимир,Стојиљко,Стојко,Стојмен,Страин,Стратимир,Стратислав,Стратије,Стратон,Страхимир,Страхин,Страхина,Страхиња,Страшимир,Страшина,Страшко,Страјимир,Страјин,Страјо,Стрибог,Стрибор,Стјепан,Сњешко,Тада,Тадимир,Тадоша,Танасије,Танаско,Танкосав,Тарасије,Таса,Татимир,Татомир,Ташко,Тврдан,Тврдислав,Твртко,Тео,Теодор,Теодосија,Теодосије,Теон,Теофан,Теофил,Теохар,Теут,Тешан,Тешимир,Тешман,Тиан,Тибор,Тика,Тикомир,Тим,Тимон,Тимотеј,Тимотије,Тино,Тиодор,Тиосав,Тихан,Тихомил,Тихомир,Тихомиљ,Тихон,Тијан,Тода,Тоде,Тодо,Тодор,Тодосије,Том,Тома,Томаш,Томи,Томислав,Томица,Томо,Тонy,Тоша,Тошко,Тошо,Трајан,Трајко,Трива,Триво,Тривун,Трипа,Трипко,Тристан,Трифун,Тришо,Тројан,Трпимир,Туан,Тугомил,Тугомир,Туле,Туро,Тхомас,Убавко,Угрен,Угрин,Угљеша,Уранко,Урош,Утеша,Утешен,Ушак,Федор,Фелиx,Феликс,Феодор,Ферди,Фердо,Феђа,Филиман,Филимон,Филип,Филотеј,Филотије,Фотије,Фјодор,Хан,Ханс,Харалампије,Харитон,Харрy,Хвалимир,Хвалислав,Херман,Хотимир,Храбар,Храбрен,Хранислав,Храној,Храноје,Хребљан,Хризостом,Христивор,Христивој,Христивоје,Христијан,Христофор,Цане,Цветан,Цветин,Цветко,Цветомир,Цвико,Цвинко,Цвија,Цвијан,Цвијетан,Цвијетин,Цвијо,Цвјетко,Цецилије,Цицо,Цлеопатро,Цујо,Цхристиан,Часлав,Чајо,Чеда,Чедо,Чедомир,Чедољуб,Чубра,Чубран,Чубрило,Чубро,Шако,Шале,Шана,Шанта,Шекер,Шећан,Шећем,Шећер,Шећо,Ширин,Шишко,Шишман,Шоро,Шорој,Штеф,Шћепан,Ђелош,Ђенадије,Ђенисије,Ђерасим,Ђикица,Ђока,Ђорђе,Ђорђије,Ђузел,Ђука,Ђура,Ђурађ,Ђурица,Ђуро,Ђурђе,Ђурђевко,Јаблан,Јавор,Јагош,Јадран,Јадранко,Јадро,Јакета,Јакоб,Јаков,Јакота,Јакуб,Јакуп,Јакша,Јамин,Јан,Јане,Јаниђије,Јанићије,Јанко,Јанча,Јарослав,Јасен,Јасенко,Јаско,Јасмин,Јасминко,Јаћим,Јевгеније,Јевдоксија,Јевдоксије,Јеврем,Јевросим,Јевстатије,Јевстратије,Јевтимије,Јевто,Јевђен,Јевђеније,Јездимир,Јеко,Јелен,Јеленко,Јелисије,Јере,Јеремија,Јерко,Јеро,Јероним,Јерослав,Јеротије,Јесенко,Јестро,Јејо,Јоаким,Јоаникије,Јова,Јован,Јованиш,Јовица,Јовиша,Јово,Јозеф,Јозица,Јозо,Јока,Јоко,Јоксим,Јоле,Јонуз,Јоргован,Јордан,Јосип,Јосиф,Јосо,Јотан,Јоца,Јоцо,Јоша,Јошко,Јошуа,Јоја,Јојо,Југ,Југомир,Југослав,Јулиан,Јулио,Јулијан,Јулије,Јулијо,Јусо,Јуст,Јустин,Љубан,Љубенко,Љубибрат,Љубивој,Љубивоје,Љубидраг,Љубимир,Љубинко,Љубисав,Љубислав,Љубиша,Љубо,Љубовина,Љубодраг,Љубомир,Љубоја,Љубоје,Људмил,Љупко,Љутимир,Љутица,Љутиша,Његован,Његомир,Његосав,Његослав,Његош,Његоје,Његуш,Ћиле,Ћира,Ћирила,Ћирило,Ћирица,Ћирко,Ћиро,Ћуба"
names = names.concat(tmp.split(","));

/* Списак српских женских имена са сајта http://www.knjigaimena.com/ */
tmp = "Ава,Авелина,Агнеза,Агнеса,Адеа,Аделита,Админа,Адриана,Адријана,Аина,Алвина,Алеxандра,Алеyна,Алеина,Александер,Александра,Алексија,Алејна,Алис,Алиса,Алица,Алице,Алла,Амалиа,Амалија,Амарел,Амарела,Амајла,Аме,Амели,Амелиа,Амелие,Амелија,Ами,Ана Мариа,Ана Марија,Ана,Анади,Анадина,Анамариа,Анамарија,Анастазија,Анастасиа,Анастасија,Ангела,Ангелина,Андела,Андреа,Андрела,Андреја,Андриана,Андријана,Анера,Анета,Аника,Аникита,Анита,Аница,Анка,Анкица,Анна,Ант,Антигона,Антонела,Антонелла,Антониа,Антонија,Анђа,Анђела,Анђелина,Анђелија,Анђелка,Ардиана,Ардијана,Ариа,Ариана,Ариел,Ариела,Арија,Аријана,Аријела,Армана,Арманда,Армела,Армелина,Арна,Арта,Артана,Арјана,Асиа,Аска,Атанасија,Аурелиа,Аурелија,Аца,Ајана,Ања,Балша,Барбара,Беата,Беба,Бел,Бела,Белислава,Белка,Белла,Белослава,Белунка,Бериса,Берна,Берниса,Бети,Бианка,Бинеа,Бинела,Бијанка,Биља,Биљана,Биљка,Блага,Благица,Благија,Благиња,Благомирка,Благота,Блажена,Блаженка,Блажимирка,Бобана,Богдана,Богданка,Богослава,Божана,Божена,Божидарка,Божица,Божурка,Борана,Борика,Боринка,Борисава,Борислава,Борка,Борјана,Борјанка,Боса,Босиљка,Боја,Бојана,Бојанка,Бојка,Брагита,Брана,Бранета,Бранимирка,Бранислава,Бранка,Бранкица,Братислава,Брена,Брижита,Бруна,Буба,Буга,Будимирка,Будимка,Будисава,Будислава,Будмирка,Буца,Валентина,Валериа,Валерие,Валерија,Вана,Ванда,Ванеса,Ванесса,Варвара,Василиса,Василија,Васиљка,Васка,Васкрсија,Вања,Ведрана,Векослава,Велиборка,Велика,Велимирка,Велинка,Велислава,Велма,Венера,Венеса,Вера,Верица,Верка,Вернеса,Вероника,Верољупка,Веса,Весела,Веселинка,Веселка,Весељака,Веска,Весна,Вечеринка,Вида,Видана,Видосава,Видослава,Видра,Вики,Викториа,Викторија,Вила,Вилогорка,Винка,Виолета,Висња,Вита,Витомирка,Вицториа,Вишеслава,Владана,Владанка,Владета,Владимирка,Власта,Влатка,Војислава,Војиславка,Војка,Војна,Врбена,Вука,Вукадинка,Вукана,Вукица,Вукосав,Вукосава,Вукослава,Вуксана,Вучица,Вујадинка,Вјека,Вјекослава,Габи,Габриела,Габријела,Гаврила,Гаврилка,Гара,Гарава,Гвоздена,Гвозденија,Геа,Георгина,Гизела,Гина,Гисела,Гога,Голуба,Голубица,Гора,Горана,Горанка,Гордана,Горица,Горјанка,Госпа,Госпава,Госпојина,Госпојинка,Гостимирка,Гоца,Гојка,Града,Градимила,Градимирка,Градинка,Грана,Граница,Грлица,Грозда,Гроздана,Грозданија,Гројана,Грубана,Даворка,Даворјанка,Дада,Далиборка,Далида,Далила,Далимана,Далијана,Дамија,Дамјана,Дамјанка,Дамњанка,Дана,Данела,Даниа,Даниела,Данила,Данилка,Данира,Даниса,Даница,Данија,Данијела,Данка,Дара,Дариа,Дарина,Даринка,Дарија,Дарка,Дарја,Даса,Дафина,Дафне,Даца,Дајан,Дајана,Дања,Деа,Деана,Деанка,Дебора,Деборах,Дева,Деина,Делфа,Делфина,Деметра,Деми,Дена,Деса,Десанка,Десимирка,Деспа,Деспина,Деспота,Дефне,Дејана,Дејанира,Дејка,Дејна,Диа,Диана,Дивна,Дика,Дикан,Дикосава,Дикослава,Дилајла,Динела,Дија,Дијана,Дмитра,Добра,Добрана,Добрила,Добринка,Добрисава,Добрислава,Добромила,Добросава,Добросавка,Доброслава,Доброславка,Доброта,Дориа,Дорија,Доротеа,Доротеја,Дорја,Достана,Дојена,Драга,Драгана,Драгина,Драгица,Драгија,Драгијана,Драгиња,Драгована,Драгованка,Драгомила,Драгомирка,Драгосава,Драгосавка,Драгослава,Драгојка,Драгојла,Дражана,Дражена,Драженка,Дражеслава,Дрена,Дренка,Дрина,Дринка,Дубрава,Дубравка,Дука,Дуконија,Дула,Душа,Душана,Душанка,Душица,Душка,Дуја,Дуња,Ева,Евгенија,Евдокија,Евела,Евелина,Евица,Еда,Едит,Едита,Едома,Едона,Екатарина,Екатерина,Елда,Елен,Елена,Еленора,Елеонора,Елиза,Елизабет,Елизабета,Елина,Елис,Елиса,Елисабет,Елисабетх,Елмара,Елмера,Елна,Елса,Емада,Еми,Емила,Емили,Емилиа,Емилија,Емилијана,Емица,Емка,Енеа,Енеја,Ени,Енита,Ерwина,Ервина,Ернада,Еуфинија,Жанета,Жанка,Жарка,Желимирка,Жељана,Жељка,Жива,Живадина,Живадинка,Живана,Живанка,Живка,Живкица,Живодарка,Живомира,Живомирка,Живоратка,Живослава,Живославка,Живота,Живојинка,Жикица,Жуборка,Жура,Завида,Зага,Загорка,Заза,Зариа,Зарија,Звездана,Звјездана,Зденка,Здрава,Здравка,Зенаида,Зенајда,Зилка,Злата,Златана,Злате,Златинка,Златица,Златија,Златка,Златокоса,Златомирка,Златосава,Зоа,Зога,Зое,Зои,Зора,Зорана,Зоринка,Зорислава,Зорица,Зоријана,Зорка,Зорослава,Зоја,Зуана,Зузана,Ибиса,Ибојка,Ива,Ивана,Иванка,Ивка,Ивкица,Ивна,Ивона,Изабела,Изворинка,Изворка,Изидора,Иконија,Илвана,Илда,Илина,Илинка,Илира,Илијана,Илка,Имелда,Инда,Инела,Инес,Ирвана,Ирена,Ирина,Ирис,Ириса,Ирна,Ирнела,Исабел,Исабела,Исабелла,Исидора,Исмира,Ита,Ица,Кадева,Кадевка,Кадива,Кадивка,Кала,Калин,Камелија,Каранфила,Карен,Карин,Карина,Кармела,Кармен,Касија,Катарина,Катерина,Катиа,Катица,Каја,Кајсија,Каћа,Каћуна,Кети,Киана,Кика,Кики,Ким,Кира,Кијара,Клаудиа,Клаудија,Клементина,Клеопатра,Климентина,Кова,Ковина,Ковиљка,Козма,Кока,Колинда,Комленија,Кона,Корнелија,Коса,Косана,Косанка,Косара,Косовка,Костадинка,Кошута,Којадинка,Красна,Кринка,Кристина,Кристијана,Крсманија,Крстана,Крстина,Крстомира,Крстомирка,Круна,Круне,Круница,Крунија,Крунослава,Крунославка,Ксенија,Кузмана,Купина,Кјара,Лабуда,Лада,Ладица,Лазарка,Ларисса,Латинка,Лекса,Лела,Лена,Лени,Ленка,Ленче,Леонида,Леонтина,Лепа,Лепава,Лепосава,Лепојка,Лепша,Лејс,Лиа,Ливиа,Ливија,Лидиа,Лидија,Лиза,Лила,Лили,Лилијана,Линда,Лирија,Лиса,Лијерка,Лиљана,Ловорка,Ловренка,Лора,Лоредана,Лорена,Лоренза,Лоренса,Лоренца,Лорета,Лорис,Лорна,Луана,Лудмила,Лукија,Лукијана,Лукреција,Лула,Лула.,Луца,Луце,Маyа,Магдалена,Магдалина,Мадлена,Мае,Макрена,Макријана,Малвина,Малина,Манда,Мандарина,Мандица,Мануела,Мар,Мара,Маргарита,Маргит,Маргита,Маре,Марела,Мариа,Мариана,Мариела,Маризела,Марика,Марина,Маринела,Маринка,Мариола,Марита,Марица,Марија,Маријана,Маријела,Маријета,Маријола,Маријојла,Марка,Марта,Мартина,Марула,Маруша,Марјана,Матеа,Матеја,Маца,Маша,Машинка,Мај,Маја,Мајла,Мања,Меа,Меги,Медиса,Медуза,Медуса,Меланија,Мелва,Мелвина,Мели,Мелина,Мелинда,Мелисса,Мери,Мерлина,Меј,Миа,Мила,Милада,Миладина,Миладинка,Миладија,Милана,Миланија,Миланка,Милева,Милена,Миленија,Миленка,Милета,Мили,Миливојка,Милика,Милина,Милисавка,Милица,Милијана,Милка,Милкана,Милкица,Милована,Милодарка,Миломира,Миломирка,Милосава,Милосинка,Милосија,Милослава,Милостија,Милојка,Милуинка,Милуна,Милуника,Милунка,Милутинка,Мима,Мими,Мина,Мине,Минеса,Миница,Минка,Миомира,Миона,Миољка,Мира,Миранда,Мириам,Миријам,Миријана,Мирка,Мирна,Мирнела,Мирона,Миросинка,Мирослава,Мирославка,Мирсела,Мирсена,Мирчета,Мирјам,Мирјана,Митра,Михаела,Михана,Михајла,Михољка,Мицика,Мицка,Мишел,Мија,Мијорадка,Мијољка,Миља,Миљана,Миљојка,Миња,Мићица,Младена,Младенка,Младомирка,Млађана,Молка,Момира,Момирка,Моника,Моравка,Морена,Мојца,Моња,Мунта,Нада,Надежда,Надица,Надја,Нараниа,Наранџа,Нарона,Настасија,Настасја,Настја,Ната,Натали,Наталиа,Наталија,Наташа,Натка,Нађа,Нађија,Најда,Неа,Нева,Невена,Невенка,Невиа,Невија,Негосава,Негослава,Неда,Недељка,Нелма,Нена,Ненка,Неранџа,Нереина,Нерејида,Нерина,Неђељка,Ниа,Ника,Нике,Ники,Никита,Никодинка,Николета,Николина,Николија,Никосава,Нила,Нина,Нине,Нинослава,Нирма,Нирмела,Новка,Ноеми,Нола,Нора,Нордина,Нурдина,Нусмира,Обрада,Обрадинка,Обрена,Обренија,Огњана,Огњенка,Одана,Озренка,Олга,Олгица,Олесија,Оливера,Оливерка,Оливиа,Оливија,Олика,Олимпија,Офелија,Оља,Пабла,Павла,Памела,Парскева,Пауна,Пега,Пелагија,Пеладија,Перка,Перса,Персида,Перуника,Перунка,Петка,Петра,Петруша,Пејка,Пиа,Пимен,Пија,Планинка,Племенка,Подгорка,Полексија,Поликсена,Поликсенија,Полка,Пољка,Правда,Првослава,Првославка,Прибина,Прибинка,Продана,Равиојла,Равијојла,Рада,Радана,Раденка,Радивојка,Радинка,Радисава,Радислава,Радиславка,Радмила,Радованка,Радовинка,Радовка,Радодајка,Радомила,Радомирка,Радосава,Радослава,Радославка,Радостија,Радохна,Радојка,Радојла,Радунка,Разуменка,Разумна,Ракита,Рамила,Рамка,Раниа,Ранисава,Ранија,Ранка,Ранојка,Раска,Растислава,Ратиборка,Ратка,Ратомирка,Рахила,Рајка,Рајкица,Рајна,Ребека,Ребецца,Ребија,Ревека,Регина,Реина,Рената,Ренка,Рејна,Риа,Риска,Ристана,Рита,Рија,Ријана,Родољупка,Роза,Розалија,Розина,Рока,Роксана,Роксанда,Роксандра,Романа,Ромина,Роналда,Роса,РосанаРосанда,Руби,Рубина,Руди,Ружа,Ружица,Рузмарин,Рузмаринка,Румена,Руменка,Румица,Руса,Русина,Рушка,Саб,Саба,Сабе,Сава,Савета,Савина,Савинка,Савка,Сад,Салина,Салома,Саманта,Самантха,Самела,Санди,Сандина,Сандра,Сани,Санита,Сара,Саша,Сашка,Саја,Сајка,Сања,Света,Светислава,Светиславка,Светлана,Свилка,Свијетлана,Свјетлана,Себила,Сека,Семка,Сенди,Сиана,Сибел,Сибела,Сибила,Сибинка,Сидонија,Силва,Силвана,Симеуна,Симона,Сијана,Слава,Славена,Славенка,Славица,Славија,Славијана,Славка,Славојка,Славујка,Слада,Сладана,Сладунка,Слађана,Слободанка,Словенка,Смиља,Смиљана,Смиљка,Снежа,Снежана,Снежна,Сока,Соле,Солумија,Сораyа,Сораја,Софиа,Софија,Соја,Сојка,Соња,Спасенија,Споменка,Србинка,Србијанка,Србољупка,Сребра,Сребрана,Сребрена,Срета,Сретенка,Срна,Срђана,Ставра,Стамена,Стаменија,Стаменка,Стана,Станимирка,Станислава,Станица,Станија,Станка,Станојка,Стануша,Сташа,Стевана,Стеванија,Стеванка,Стевка,Стелла,Стефана,Стефани,Стефанија,Стефица,Стоја,Стојадинка,Стојана,Стојанка,Стојка,Стојна,Страха,Страшка,Стјепана,Сузан,Сузана,Сунита,Сунчана,Сунчица,Сњежана,Сњешка,Таисија,Таиша,Талиа,Талија,Тамара,Тана,Таниа,Танија,Танкосава,Тара,Тарја,Татијана,Татјана,Ташана,Таја,Тајма,Тајна,Тања,Теа,Теодора,Теона,Тереза,Тереса,Теса,Тесса,Теута,Тешана,Тиана,Тимеа,Тимона,Тинка,Тиса,Тихана,Тијана,Тодора,Томана,Томанија,Томислава,Томиславка,Томка,Топлица,Трајанка,Трифуна,Трњина,Тугомирка,Тјаша,Убавка,Уна,Уранка,Урсула,Утва,Утеха,Фавронија,Фани,Фанија,Февронија,Фема,Фемка,Феуронија,Филипа,Филипина,Филипинка,Финка,Фиона,Флора,Фрида,Ханади,Ханах,Ханнах,Хануша,Хајди,Хела,Хелен,Хелена,Хена,Хенна,Хермина,Хранислава,Храниславка,Христина,Христијана,Царен,Цармен,Цајка,Цвета,Цветана,Цветанка,Цвеће,Цвита,Цвијана,Цвијета,Цвијетана,Цеца,Цецилија,Цица,Клаудиа,Клеопатра,Цмиља,Цмиљана,Цмиљка,Чарна,Чаславка,Чедомирка,Шана,Шанта,Шећа,Шећера,Ширин,Ширина,Шумадинка,Ђана,Ђева,Ђемка,Ђенадија,Ђенка,Ђикица,Ђорђија,Ђулијана,Ђурђа,Ђурђевка,Ђурђина,Ђурђица,Ђурђија,Јабука,Јаворка,Јаглика,Јагода,Јагодина,Јагодинка,Јагодица,Јадранка,Јака,Јамболка,Јана,Јановка,Јармила,Јарослава,Јасенка,Јасика,Јасмила,Јасмина,Јасминка,Јасна,Јаца,Јаша,Јања,Јевгенија,Јевдокија,Јевросима,Јевта,Јевђенија,Језерка,Јека,Јела,Јелена,Јеленица,Јеленка,Јелика,Јелисавета,Јелисавка,Јелица,Јелка,Јерина,Јерослава,Јесенка,Јефимија,Јефта,Јецка,Јована,Јованка,Јозефина,Јоланда,Јоргованка,Јорданка,Јосипа,Југосава,Југосавка,Југослава,Јула,Јулиа,Јулиана,Јулија,Јулијана,Јулијанка,Јулка,Јустина,Јуца,Љепосава,Љерка,Љиља,Љиљана,Љуба,Љубана,Љубинка,Љубисава,Љубислава,Љубица,Љубичица,Љубовина,Љубомирка,Љубосава,Љубослава,Људмила,Љупка,Његосава,Његослава,Ћака,Ћана,Ћанка,Ћиријана,Ћирка"
names = names.concat(tmp.split(","));

/* pure JS */

/*
  Још доста правила треба унети, а након тога проверити што више са овог списка
  Српска лична имена — Википедија, слободна енциклопедија
*/

var rules_unsorted = {
    /* Словенска имена */
     "ан":      "ане",
    "ана":    "ана/F",
    "бор":     "боре",
  "борка":  "борка/F",
    "ван":     "ване",
    "вој":     "воје",
   "воје":     "воје",
   "драг":    "драже",
     "ко":       "ко",
     "ка":     "ка/F",
    "љуб":     "љубе",
    "мир":     "мире",
    "рад":     "раде",
   "слав":    "славе",
  "слава":  "слава/F",

    /* Грчка имена */
   "ије":       "ије",
   "ија":     "ија/F",
    "еј":       "еје",
   "еја":     "еја/F",
    "им":       "име",
   "има":     "има/F",

    /* и тако даље */
    "ца":     "це/F",

    /* ја измишљам */
    "ин":      "ине"
};

/* sort object by key length */

var name_rules = 
    Object.keys(rules_unsorted).
    sort(function(a, b){ return b.length - a.length; }).
    reduce(function (result, key) {
        result[key] = rules_unsorted[key];
        return result;
    }, {});

/* construct regexp */
var re = new RegExp("(" + Object.keys(name_rules).join("|") + ")$", "gi");
// console.log(re);

for (var idx = 0; idx < names.length; ++idx) {
    var name = names[idx];
    var name_to = name.replace(re, function(key){ return name_rules[key]; });
    name_to = name_to.split("/");
    var name_salutation = (name_to[1] == "F") ? "Поштована" : "Поштовани";
    
    console.log(name + " / " + name_salutation + " " + name_to[0]);
}

avram/vokativ - Packagist avramovic/Vokativ: PHP class used to convert first names from Serbian language into their vocative case. nebkam/VokativBundle: Symfony 2 Twig filter - Serbian grammar helper for addressing people. vuk/vokativ-js: JavaScript port of PHP Vocative library

Vokativi srpskih imena, u CSV i JSON formatu: startitrs/vokativi: Vokativi srpskih imena

Not sure what I wanted with this?

Imena u vokativu, vokativ ličnih imena

https://packagist.org/?query=vokativ

Dodatak se nalazi u Wordpress skladištu dodataka: http://wordpress.org/extend/plugins/vokativ/

Pravilno oslovljavanje | Arhiv tekstova | Hrvatska Riječ

Muke sa imenima - jeste li sigurni da svoje dete dozivate pravilno? - Zelena učionica Jezikomanija: Muška imena u vokativu - JMU Radio-televizija Vojvodine

https://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=2446.0;wap2 Промена имена корисника по падежима - DevProTalk http://www.devprotalk.com/showthread.php?t=5771&page=4


Ovi prave API: BrosSquad/vokapi: Vokativ API


Ciklopea is company from Croatia, Zagreb Should you Localize to Serbian Latin or to Serbian Cyrillic? | Ciklopea [THE-KEY-CHALLENGES-IN-PHARMACEUTICAL-TRANSLATION-IN-SOUTHERN-EUROPE-AND-THE-RECOMMENDED-SOLUTIONS.pdf](https://ciklopea.com/pdf/


Srpski glasovni asistent za Home Assistant

Oni su ovu godinu proglasili godinom u kojoj će se fokusirate na glasovnu kontrolu sa naglaskom na podršci za sve jezike. Ovako su oni objavili tu svoju odluku o svom fokusu na glasovne asistente: 2023: Home Assistant’s year of Voice - Home Assistant

Gre pronaći informacije

Glavni portal sa kompletnom dokumentaciojom u vezi glasovnog asistenta se nalazi ovde: Voice in Home Assistant, i bukvalno je postavljen prekjuče, 10. januara.

Kako doprineti?

U pitanju je zadatak pretežno za nekoga ko se makar malo razume u informacione tehnologije. Radi na definisanju spiska komandi i entiteta i njihovom korišćenju u ambijentu paetnih uređaja.

Ja sam se prihvatio obaveze da budem koordinator za srpski jezik (Language Leader). Aktivno sarađujem (prepisujemo međusobno) i sa hrvatskim kolegama, koji su pored mene jedino aktivni - ako se računaju ove 4 balkanske zemlje koje govore praktično isti jezik.

Trenutni progres prevoda za sve jezike, spisak namera sa rečenicama - Intents Spisak podržanih jezika

Diskusije na temu srpskog jezika: Discussions Doprinosi i predlozi za izmene Issues


Svi srpski datasetovi dolaze od jednog istog momka: Vuk Batanović, jer je baš na toj temi radio doktorsku disertaciju.

Srpski datasetovi u Creative Commons licenci

Najviše korišćeni je korpus SETimes.SR iz 2018

Gde još pronaći tekstova u Creative Commons licenci:

Njegov projekat takođe:

Softverski sistem za određivanje semantičke sličnosti kratkih tekstova na srpskom jeziku | Vuk Batanović


Lokalizacija projekta Home Assistant

Home Assistant je u svetskim okvirima lider i najpopularniji projekat za kontrolu pametnih uređaja u kućama.

Kako da pomognete?

Ako možete da pomognete u klasičnom poslu lokalizacije aplikacije, možda je bolje da pomognete na adresi Contributing Translation

Tu se možete prijaviti u frontend translation team, Android ili iOS translation team i slično. Koristi se platforma Lokalise koja automatski sugeriše prevod iz Google i Microsoft endžina. Stoga sam proces lokalizacije ide dosta brzo. Ako ne umete da se prijavite kao kontibutor, obratite se meni da pomognem.

Kao ilustraciju da je do sada samo 7& poruka lokalizovano, a mislim da se oko toga jedino angažovao ilija@kamenko.rs još davne 2017. godine, kao što se može videti ovde. Pretpostavljam da posle njega niko to nije takao, a nisam ni ja.

O platformi Lokalise

Lokalise je online platforma za upravljanje prevodima. Home Assistant prevodi su podeljeni između četiri projekta: projekta za prevode platforme (backend), projekta za prevode korisničkog interfejsa (frontend), i dva projekta za mobilne aplikacije (iOS i Android).

Na adresi Contributing Translation se lako možete pridružiti ovim projektima. Čak i da je naš jezik potpuno preveden, što ni blizu još nije, dodatno pregledanje prevoda je velika pomoć. Slobodno pregledajte postojeće prevode i glasajte za alternative koji bi mogle biti adekvatniji prevod.


Najzad još jedan korpus

classla/wav2vec2-xls-r-juznevesti-sr · Hugging Face EVO GA! parlaspeech/juzne_vesti at main · clarinsi/parlaspeech odnosno projekat je 5roop/task13 - opet slovenac ASR training dataset for Serbian JuzneVesti-SR v1.0

Ovde CLARIN.SI repository Ovde sam iskopao: CLARIN.SI data & tools A izgleda ima toga još mnogo: Search


Ovo treba pratiti ReLDI Centre Belgrade (@reldi_centre) / Twitter Regional Linguistic Data Initiative Centre | Facebook


Vuk Batanović Simpa: Maja Vučković | Web dizajner Projekat COMtext.SR | COMtext.SR (7) Srpski jezik u doba AI revolucije | LinkedIn

date 26. Jun 2016 | modified 29. Dec 2023
filename: Localization » Serbian Names in Vocative